¨C ­Ó ¬Ý ¹L ¡m «q °f ¤Ñ ¤~ ¡n (GOOD WILL HUNTING) ^{Note 1} ³o ³¡ ¹q ¼v ªº ¤H ¡A ¥i ¯à ³£ ·| ¦³ ¤£ ¦P ªº Æ[ ·P ¡A ¦³ ªº ¤H ªY ½à ªº ¬O ¤ß ²z ¾Ç ¤è ­± ªº ±´ °Q ¡B ¦³ ªº ¤H »{ ¦P ªº ¬O ¥¦ ¹ï ©ó ¤H ¥Í »ù ­È Æ[ ªº ¿ë µý ¡B ¦³ ªº ¤H «h ¶X ¾÷ ¿s ±´ ¤F ¦~ «C ¤H ªº °g ±¦ »P «q °f ¡F µM ¦Ó ¡A ³Ì ±Ð ¤H °Ê ®e ªº ¡A ¤Ï ¦Ó ¬O ¤ù ¤¤ µÛ ¾¥ ¤£ ¦h ªº ¤@ ¤p ³¡ ¥÷ ¡V¤Í ±¡ ¡C

¨k ¥D ¨¤ Will Hunting ( Matt Damon ¹¢ ºt ) ³Ì ¦n ªº ªB ¤Í Chuck ( Ben Affleck ¹¢ ºt ) ª¾ ¹D ¥L ¦³ ²§ ©ó ±` ¤H ªº ¤Ñ ½á ©M ´¼ °Ó ¡A «o ¾ã ¤Ñ ¸ò ¥L ­Ì ¤@ °_ ³Ü °s ¡B °­ ²V ¡B ½æ Åé ¤O ¥´ ¹s ¤u ¡A ³o ¦ì ªB ¤Í ¤£ º@ ¨£ ¥L ®I ¨S ¤F ¦Û ¤v ªº ¤Ñ ¥÷ ¡A ©ó ¬O ´N ¹ï ¥L »¡ ¡G ¡§ ¨C ¤Ñ §Ú ¶} ¨® ¥h ±µ §A ªº ®É ­Ô ¡A §Ú ³£ ¥u °ª ¿³ 10 ¤À ÄÁ ¡C ¨ä ¹ê §Ú ³Ì §Æ ±æ ¬Ý ¨ì ªº ¡A ¬O ¦³ ¤@ ¤Ñ §Ú ¥h §ä §A ®É §A ¤w ¤£ ¦b ³o ùØ ¡A ¦Ó ¬O ¨ì ¥t ¤@ ­Ó ¦a ¤è ¡A ¥h µo ´§ §A ªº ¤~ ¯à ¡B ´M §ä §A ªº ¹Ú ·Q ¡C §Ú ·í µM §Æ ±æ §Ú ­Ì ¯à ¤@ ª½ ¦b ¤@ °_ ¡A ¥i ¬O ¦p ªG 20 ¦~ «á ¡A §A ÁÙ ¬O ¸ò §Ú ­Ì ¤@ ¼Ë ¥u ¯à «Ý ¦b ³o ùØ ¡A ¨º §Ú ¤] ³\ ·| ¦³ ¨Ç «ë §A ¡I ¡¨

¹q ¼v ªº ³Ì «á ¤@ ¹õ ¡A ¬O ¨k ¥D ¨¤ ªG ¯u ¤£ §i ¦Ó §O ¡A ¨ì ¤j ³£ ¥« ´M ¹Ú ¥h ¤F ¡A ¥L ªº ªB ¤Í µo ²{ ¥L Â÷ ¶} ®É ¡A ¨º Ïú ºU Âø ¤F ¸Ò ²§ ¡B °ª ¿³ ¡B «o ¤S Ãø ±» ¥¢ ¸¨ »P ±¨ ±£ ªº ªí ±¡ ¡C

¥L ©T µM ¬° ¦Û ¤v ªº ¦n ¤Í ¯à «i ´± °l ³v ²z ·Q ¦Ó ·P ¨ì ªY ³ß ¡A ¦ý ¤º ¤ß «o ¥¼ ¹Á ¨S ¦³ ¤@ µ· ²² ÅÊ »P ¤£ ±Ë ¡A µM ¦Ó ¥L ¨Ì  ¦b ¤ß ùØ Àq Àq ¦a ¬° ¥L ¯¬ ºÖ ¡A ¶} µÛ ¨® Àq Àq ¦a Â÷ ¥h ¡C

¦³ ®É ­Ô ¡A ¦b §Ú ­Ì ªº ¥Í ©R ùØ ¡A ·| ­± Á{ ³\ ¦h ªº Âà §é »P §C ¼é ¡A ¦p ªG ¨S ¦³ ªB ¤Í ¦b ®Ç ¹ª Ày ¡B §ß «ù ¡A ¤] ³\ ´N ±Ã ²æ ¤£ ¶} ¡B ¸ó ¤£ ¹L ¥h ¡C ¥i ¬O ³ò ¶ ¦b ¨­ Ãä ªº ¤H ¡A ¤S ¦³ ¦h ¤Ö ¬O ¯u ¥¿ Ãö ¤ß §A ¡B ¤F ¸Ñ §A ¡A ¯u ¤ß µL ¨p ¦a ¤À ¾á §A ªº ºa Ä£ »P Á} ¨¯ ¡H §A ¤S ¯à ¹J ¨ì ´X ­Ó ¤H ­È ±o §A ¬° ¥L ¥I ¥X ³o ¼Ë ªº ±¡ ½Ë ¡H

ª± ¼Ö ªº ªB ¤Í ©ö ´M ¡A ¤ß ÆF ¬Û ¥æ ªº ª¾ ¤v «o Ãø ³V ¡F °¾ °¾ ¤H ¤S ¦³ ¤@ Ïú «Ü ¥Ù ¬Þ ªº ©Ê ®æ ¡A ©¹ ©¹ ·| ¤£ ¸g ·N ¦a ¶Ë ®` ³Ì Ãö ¤ß ¦Û ¤v ªº ¤H ¡A ¹ê ¦b ¬O §Ú ­Ì ºD ©ó §â ³o Ïú Ãø ±o ¨Ó ªº ½t ¥÷ ¡A ¬Ý ±o ¤Ó ¹L µ¥ ¶~ ¤F ¡I

¤@ ¥Í ¤¤ ­Y ¯à ´M ¨ì ¤@ ¡B ¨â ­Ó ¯u ¥¿ ªº ª¾ ¤v ¡A ®£ ©È ´N ºÙ ±o ¤W ©¯ ¹B ¤F ¡C